Rilke, Rainer Maria Archivi - libreria Alfani - Firenze

Bambole

Wed, 13 May 2026 22:00:23 +0000

Il saggio “Bambole” di Rainer Maria Rilke – autore celeberrimo dei Quaderni di Malte Laurids Brigge e delle Elegie duinesi – ha già e da lungo tempo varie traduzioni in italiano, ed è spesso stato accostato a “Morale del giocattolo” di Charles Baudelaire e “Sul teatro delle marionette” di Heinrich von Kleist. Quello che è stato completamente trascurato è invece il contesto in cui uscì per la prima volta in forma di libro questo scritto. La prima edizione del 1921, che segue una prima apparizione sulla rivista espressionista «Die Weißen Blätter» nel 1914, era infatti corredata da una serie di splendide tavole disegnate da Lotte Pritzel, costumista e creatrice di bambole e marionette, in cui l’eleganza, la leggiadria danzante e la sottile ambiguità tra il sensuale e l’angelico che caratterizzano le sue creature in cera qui disegnate accompagnano le splendide parole del saggio rilkiano, divenendone la perfetta traduzione grafica. Con questo volume restituiamo dunque al testo le sue immagini finora omesse, con l’aggiunta di alcune riproduzioni fotografiche uscite in un’altra pubblicazione coeva. Ne risulta un’opera nuovissima sia per il contenuto testuale aperto a una nuova leggibilità, sia per le illustrazioni indicibilmente seduttive.

L'articolo Bambole proviene da libreria Alfani - Firenze.

Poesie

Sat, 04 Apr 2026 22:34:10 +0000

L'articolo Poesie proviene da libreria Alfani - Firenze.

Poesie (1907-1926). Testo tedesco a fronte

Wed, 01 Apr 2026 12:34:41 +0000

Negli anni a cavallo fra Otto e Novecento, quando in Austria e in Germania si diffonde la filosofia nietzscheana del linguaggio, e tanto Kafka con Descrizione di una battaglia quanto Hofmannsthal con il Lord Chandos rendono testimonianza della crisi, il giovane Rilke non sembra avvertire il problema della non-corrispondenza fra parola e cosa. Dotato di un infallibile istinto musicale e di una straordinaria abilità nel dominare la lingua, vive i suoi inizi di poeta nella convinzione di possedere la capacità di piegare qualsiasi soggetto alle leggi del metro e della rima. La lirica giovanile è segnata da una soggettività prepotente, da un io che celebra il proprio mondo interiore, gli stati d’animo, le impressioni, e la propria maestria. Passato per i successi del Libro d’ore e del primo Libro delle immagini, Rilke si accorge però, con fatica e sofferenza, che per garantire qualità e durata alla sua poesia deve riconoscere un valore autonomo al mondo fenomenico. Comincia così, intorno al 1903-1904, la ricerca formale e filosofica che porterà alle Nuove poesie e di lì, attraverso una crisi di molti anni, alle Elegie duinesi, ai Sonetti a Orfeo e alla lirica della maturità, le grandi raccolte comprese nella presente edizione.

L'articolo Poesie (1907-1926). Testo tedesco a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.

I quaderni di Malte Laurids Brigge

davide — Mon, 05 Jan 2026 17:20:49 +0000

“Malte Laurids Brigge, nobile danese decaduto, abbastanza giovane, con vocazione di poeta, arriva a Parigi in una tarda estate e prende stanza nel Quartiere latino … Privo di conoscenti, con mezzi che gli consentono appena di rendere la sua povertà dignitosa, cagionevole di salute, Malte conosce per la prima volta la brutalità di una metropoli, e rapidamente viene sopraffatto … Cadono i rapporti con lo spazio e con il tempo, essenziali per il suo equilibrio, e non possono essere ripristinati; lo spazio lo invade, sommerge il suo mondo interiore sotto un’alluvione dove le cose, sconvolte, non hanno più collocazione né funzione. E il tempo viene abolito: il presente, il più delle volte, si ribalta in un passato che rivendica, ricatta, terrorizza, solo di rado conforta o blandisce. Privo di queste due impalcature, il mondo interiore frana, si frantuma, si dissolve. Essere diventa impossibile.” (Giorgio Zampa)

L'articolo I quaderni di Malte Laurids Brigge proviene da libreria Alfani - Firenze.

Sonetti a Orfeo. Testo tedesco a fronte

davide — Mon, 05 Jan 2026 17:18:51 +0000

Concepiti come «monumento funebre» per Wera Ouckama Knoop, una danzatrice scomparsa a soli 19 anni, “I sonetti a Orfeo” (1923) cantano il dolore della perdita e insieme l’eterno ciclo della vita e della morte: non un requiem, dunque, ma piuttosto un inno all’incessante divenire, alla infinita metamorfosi dell’essere. La figura di Orfeo, il cantore del mito che si muove tra il regno dei vivi e quello dei morti, incantatore di fiere e artefice di rinascite, è il simbolo perfetto del poeta che celebra il perenne mutarsi della materia nello spirito e dello spirito nella materia e sottrae le creature alla finitezza e all’usura del tempo. Insieme alle coeve “Elegie duinesi”, i “Sonetti” rappresentano il culmine della maturità artistica di Rilke, un miracolo di perfezione in cui il poeta supera la cultura della crisi di fine secolo per approdare a una nuova visione della vita. Introduzione di Maddalena Longo. Prefazione, traduzione e note di Rina Sara Virgillito.

L'articolo Sonetti a Orfeo. Testo tedesco a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.

Elegie duinesi. Testo tedesco a fronte

davide — Mon, 05 Jan 2026 17:02:27 +0000

Le “Elegie duinesi” sono l’ultima e somma opera poetica di Rainer Maria Rilke, che è considerato uno dei massimi lirici tedeschi moderni, ammirato tra gli altri da filosofi come Wittgenstein e da scrittori come Pasternak. Rilke iniziò a scrivere le “Elegie” a Duino – da cui il nome – nel 1912: si tratta di dieci componimenti di ispirazione filosofica, che trattando di varie tematiche cercano di rispondere alle domande poste nelle precedenti opere rilkiane sull’insensatezza e incomprensibilità della vita, e sulla paura della morte. Le poesie ruotano attorno a temi quali l’identità di vita e morte in quanto momenti dello stesso processo del divenire in un’eterna metamorfosi; l’inesistenza di una distinzione tra al di qua e al di là, per la coesistenza di regni materiale e spirituale sotto l’egida degli Angeli, creature superiori all’uomo che si trova in una condizione mediana, superiore a sua volta all’ignara natura animale, ma comunque di spettatore della vita; la bellezza dell’essere che va sottratta alla consunzione del tempo tramite l’eternità dello spirito, la creatività dell’arte che getta un ponte tra i due regni; la fortuna di chi muore fanciullo, il destino delle donne abbandonate alla purezza del loro amore; la virile accettazione della vita e del dolore da parte dell’eroe; la celebrazione finale della morte.

L'articolo Elegie duinesi. Testo tedesco a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.

Elegie duinesi

davide — Mon, 05 Jan 2026 16:37:36 +0000

L'articolo Elegie duinesi proviene da libreria Alfani - Firenze.

Lettere a un giovane poeta-lettere a una giovane signora-su Dio

davide — Mon, 05 Jan 2026 16:37:32 +0000

L'articolo Lettere a un giovane poeta-lettere a una giovane signora-su Dio proviene da libreria Alfani - Firenze.