FILOLOGIA CLASSICA Archivi - libreria Alfani - Firenze

Lisistrata. Testo greco a fronte

Wed, 18 Mar 2026 13:28:11 +0000

Per far cessare la guerra che insanguina le città greche, Lisistrata fa appello a tutte le donne di Grecia affinché partecipino al suo alto disegno: il ristabilimento della pace. Per conseguirla, occorre che esse si rifiutino ai loro mariti finché non si risolvano a deporre le armi. Smanie di donne e di uomini, programmi di governo al femminile, schermaglie coniugali, canti di lotta e di giubilo.

L'articolo Lisistrata. Testo greco a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.

Metamorfosi. Testo latino a fronte. Vol. 2

Thu, 12 Mar 2026 15:11:15 +0000

Lucio, il giovane insaziabilmente curioso, è stato trasformato in asino. Durante una rapina viene portato via da una banda di briganti e usato come bestia da soma. Ora è nel loro covo, una spelonca che si apre lungo i fianchi ripidi e scoscesi di una montagna aspra e altissima. Nella grotta, i delinquenti fanno baldoria, raccontandosi le proprie imprese. Hanno rapito una bella ragazza, di una famiglia importante e facoltosa, e si aspettano di ricavarne un grosso riscatto. La fanciulla, Carite, piange a dirotto. Allora la vecchia che fa da governante ai banditi prende a consolarla, dicendole che la distrarrà «con un racconto piacevole, una storia della nonna». E attacca: «C’erano in una città un re e una regina. Avevano tre figlie bellissime; le due maggiori però, per quanto incantevoli, tutti ritenevano che si potessero onorare appropriatamente con elogi a misura d’uomo, mentre la bellezza della più giovane era così prodigiosa e sbalorditiva che non era possibile descriverla né esaltarla a sufficienza: la lingua degli uomini non possiede le parole adatte». Siamo all’inizio del capitolo 28 del libro IV delle “Metamorfosi” di Apuleio, e quella che si apre così è la più famosa e la più lunga delle digressioni narrative all’interno del romanzo, quella di Amore e Psiche: la loro storia è all’origine di tante fiabe moderne, per esempio “La Bella e la Bestia”. Terminerà soltanto al capitolo 25 del libro VI dell’opera, destando nel lettore i sentimenti più contrastanti: incanto e stupore davanti a una vicenda di cui sembra protagonista indiscusso l’eros, ma anche perplessità, dubbi, persino disappunto. Perché Psiche in greco vuol dire «anima», e quindi Apuleio avrà forse voluto suggerire una qualche dimensione morale, o magari filosofica, perfino teologica. Le interpretazioni, in quasi duemila anni, si sono moltiplicate svariate dozzine di volte, e persino all’interno di questa stessa edizione vi sono alcune divergenze tra quella dell’Introduzione generale (nel volume I) e quella del volume presente. Psiche, ci dice la storia, pare più bella di Venere. E si sa, le dee dell’Olimpo sono gelose, soprattutto riguardo alla bellezza. L’«anima» pagherà cara la propria beltà, e anche la sua curiosità. Lasciamo a chi legge di farsi irretire dall’una e dall’altra, e di scoprire, alla fine, l’intrico, magari formulando una nuova, inedita interpretazione.

L'articolo Metamorfosi. Testo latino a fronte. Vol. 2 proviene da libreria Alfani - Firenze.

Lettere a Lucilio

Tue, 24 Feb 2026 22:00:35 +0000

L'articolo Lettere a Lucilio proviene da libreria Alfani - Firenze.

Metamorfosi. Testo latino a fronte

Fri, 20 Feb 2026 22:05:02 +0000

L'articolo Metamorfosi. Testo latino a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.

La brevità della vita. Testo latino a fronte

Fri, 20 Feb 2026 22:05:01 +0000

L'articolo La brevità della vita. Testo latino a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.

L’arte della politica

Thu, 05 Feb 2026 22:03:20 +0000

Traducendo alcuni “Moralia” e alcuni libri di “Detti memorabili” Carlo Carena, in questo suo ultimo lavoro che viene pubblicato purtroppo postumo, ha messo a punto un volume che rappresenta la summa dei pensieri di Plutarco sul tema della politica. Sia dal punto di vista delle qualità morali necessarie agli uomini politici, sia da quello degli ordinamenti legislativi. Plutarco sprona gli intellettuali («i filosofi») ad occuparsi di politica, a consigliare re, principi e legislatori. Ma non per interesse personale e nemmeno per ambizione, bensì perché è un loro dovere mettere al servizio della collettività il proprio sapere e la propria saggezza. La virtù e il disinteresse devono essere il punto fermo di ogni approccio alla cosa pubblica. Sulle forme di governo Plutarco è abbastanza eclettico: in cuor suo – lo afferma chiaramente – ritiene che la monarchia sia il sistema migliore, ma il suo buon senso gli fa anche dire che il sistema migliore è quello in cui operino i politici migliori. Cioè: meglio una democrazia o un’oligarchia gestita da uomini capaci che una monarchia con un re incompetente o vanaglorioso. E viceversa. Come sempre un Plutarco non dogmatico sulle teorie, ma fermo sui principi di moralità, nelle vite private e tanto più nella politica.

L'articolo L’arte della politica proviene da libreria Alfani - Firenze.

Aulularia-Miles gloriosus-Mostellaria. Testo latino a fronte

Wed, 04 Feb 2026 22:02:13 +0000

Pregio di Plauto è la sua prodigiosa ricchezza linguistica: i giochi di parole, le assonanze, i doppi sensi; le espressioni che spaziano dall’arcaico al neologismo, dalle deformazioni grottesche a volgarità che oggi si direbbero surreali; la magistrale padronanza delle possibilità musicali della parola, lo scoppiettante incalzare dei dialoghi. Tutto questo, insieme alla comicità esplicita e prepotente e alla rapidità del movimento scenico, comunica alle commedie plautine una verve irresistibile. Il teatro di Plauto è stato un importante modello per quello rinascimentale e per la successiva commedia dell’arte, fornendo una galleria di tipi e di situazioni cui hanno attinto, nei secoli, autori italiani e anche europei. Introduzione e note di Margherita Rubino. Traduzione e saggio critico di Vico Faggi.

L'articolo Aulularia-Miles gloriosus-Mostellaria. Testo latino a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.

La vita di Giulio Agricola-La Germania. Testo latino a fronte

Mon, 19 Jan 2026 22:00:57 +0000

Due piccoli gioielli che testimoniano la straordinaria modernità dello stile di Tacito e della sua riflessione sull’imperialismo romano. Cornelio Tacito, il piú importante storico di Roma e l’ultimo grande scrittore di prosa latina classica, produsse i suoi primi due libri nel 98 d. C., quando la liberazione dalla tirannide di Domiziano pose fine a quindici anni di forzato silenzio. La vita di Giulio Agricola, un ritratto dell’amato suocero, il piú famoso governatore della Britannia, è l’occasione per portare i lettori ai confini del mondo conosciuto e tratteggiare l’epopea di un funzionario imperiale nell’attività di romanizzazione, fino a quando fu travolto dal lato oscuro del potere. Con “La Germania”, lo storico torna nelle terre del Nord per descrivere le bellicose tribú germaniche che sfuggivano al controllo di Roma e, come già nell'”Agricola”, mettere a confronto i costumi dei cosiddetti barbari con la decadenza e la corruzione della Roma imperiale attraverso un continuo gioco di rispecchiamenti e contrasti tra passato e presente, vicino e lontano. L’edizione è completata da un ricco apparato di note e da un’introduzione che contestualizza i due testi e ne approfondisce i temi in rapporto con analoghe problematiche della modernità.

L'articolo La vita di Giulio Agricola-La Germania. Testo latino a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.

Omero, delle armi e del vero amore

Fri, 09 Jan 2026 21:50:43 +0000

Così Ettore tu sei per me padre e madre veneranda, fratello, tu sei il mio sposo fiorente. Ora abbi pena per noi e rimani qui, sulla torre; non fare di tuo figlio un orfano, di tua moglie una vedova. Il sesto dell’Iliade è il canto di Glauco e Diomede, nemici pronti a incrociare le armi ma anche poi a deporle in nome dell’antico vincolo dell’ospitalità; è il canto di Ettore e Andromaca, due figure avvinte per sempre dalla sincerità del sentimento coniugale. Ma è anche il canto delle prime volte. Per la prima volta nella tradizione occidentale la fragilità della vita umana è accostata alle foglie che cadono. Per la prima volta la malinconia imprigiona l’anima di un uomo, Bellerofonte, un eroe senza macchia, a cui gli dèi diedero bellezza, virilità e fascino. Per la prima volta un grande guerriero, Ettore, abbraccia il figlio Astianatte sapendo di andare forse a morire. Ed è ancora in questo canto che Andromaca pronuncia la prima e più bella dichiarazione d’amore di sempre. Valori, gesti, parole e passioni tuttora capaci di suscitare il felice stupore delle lettrici e dei lettori di oggi.

L'articolo Omero, delle armi e del vero amore proviene da libreria Alfani - Firenze.

Stratagemmi. Testo latino a fronte

Fri, 09 Jan 2026 21:50:39 +0000

Gli Stratagemmi sono un ampio repertorio di espedienti, trovate, astuzie, inganni e raggiri utilizzati in guerra da generali greci e romani, ma non solo. L’opera è il primo esemplare di letteratura stratagematica che si sia conservato, e l’unico in lingua latina: anche per questo ha goduto di grande fortuna nel Medioevo occidentale e nell’Età moderna. Con i suoi 583 stratagemmi suddivisi per temi, Frontino realizza un’agile raccolta di esempi per ispirare le strategie e le tattiche dei generali e degli uomini di guerra del presente e del futuro. Nella consapevolezza che vincere è anche, e soprattutto, una prova di intelligenza. Prefazione di Anna Giordano Rampioni. Premessa di Giusto Traina.

L'articolo Stratagemmi. Testo latino a fronte proviene da libreria Alfani - Firenze.